Theme and plugin translation for Polylang TTfP for WordPress

Polylang を使用して多言語サイトをセットアップするのに膝まで浸かり、PHP ファイル内の文字列を手動で探して頭が痛くなりました。そこで私はこのプラグインを見つけました。細かいことは一切なく、テーマとプラグイン ファイルを直接スキャンして翻訳可能なテキストを探します。派手ではありませんが、機能します。 Poedit を起動したり、文字列をコピーしてスプレッドシートに貼り付ける必要はありませんでした。管理パネルでいくつかのチェックボックスをクリックしてスキャンするだけで、ドーンと文字列が翻訳される準備が整いました。

良いもの

本当に感動したのは、特に Timber で作業している場合に、Twig テンプレートから文字列を迅速に抽出できることです。いくつかのラベルが小枝ファイルに埋め込まれているカスタム テーマがありましたが、コードを掘り下げる代わりにプラグインを有効にするだけで、すぐにラベルが取得されました。これで少なくとも 1 時間は節約できました。また、エクスポート/インポート機能はクリーンでシンプルです。奇妙なファイル形式はなく、単なる CSV です。何も説明せずに同僚に翻訳を渡すことができました。 Polylang 用に構築されているため、プラグインの文字列システムと直接統合されます。余分な手順はありません。あなたはワークフローと戦っているのではなく、ただ仕事をしているだけなのです。

あまり良くないこと

それは間違いなくニッチです。 Polylang を使用していない場合、これは何も役に立ちません。そして正直に言うと、インターフェースは…基本的です。 「これは機能的ですが、あまりきれいではありません」というような、基本的なものです。スキャン中に視覚的なフィードバックや進行状況バーはありません。完了することを願って待つだけです。また、.JS ファイルはサポートされていません。これは少し奇妙だと思いました。テーマで JS 文字列が使用されている場合は、運が悪いです。はい、開発者は不明です。それ自体は危険信号ではありませんが、長期的なアップデートについて疑問を感じます。それでも無料なのであまり文句は言えません。

結論

Polylang を使用して多言語の WordPress サイトを実行していて、テーマやプラグインを翻訳する必要がある場合、これは信頼性の高い、余分な機能のないヘルパーです。派手ではありませんが、物事を過度に複雑にすることなく仕事を完了できます。すでに Polylang エコシステムに参加している開発者またはサイト所有者にとっては、インストールする価値があります。無料で簡単 - ドロップするだけですぐに使えます。コードを通じて文字列を追うのにうんざりしている人には、間違いなくお勧めします。