WOVN.io for WordPress

良いもの

ダッシュボードはすっきりしていて、直感的に操作できます。サインアップしてサイトの URL を入力すると、数分以内に新しいプロジェクトが動き始めました。本当の勝利は？翻訳はブラウザで直接編集できます。CSV をエクスポートしたり、テーマ ファイルを調べたりする必要はありません。日付や数字などの動的なコンテンツをどのように処理するかテストしたところ、言語間ですべての一貫性が保たれました。ボーナス: 機械翻訳 (内部的には Google 翻訳) をサポートしているため、大まかな草案をすぐに入手できます。これを使用してスペイン語版をキックスタートし、手動でクリーンアップしました。少なくとも 2 日間の作業を節約できました。

そしてプレビューツールは？巨大な。ライブ ページ上で言語を切り替えたり、レイアウトがどのように保たれているかを確認したり、公開する前に不自然なスペースを見つけたりすることができます。サイドバーは壊れませんでしたが、すべて手作業でやっていたら悪夢になっていたでしょう。また、サイトの速度が大幅に低下することはありません。セットアップ後に速度テストを実行しましたが、影響はほとんど目立ちませんでした。

あまり良くないこと

ただし、無料ではありません。基本プランは月額 10 ドルで、それほど高額ではありませんが、始めたばかりの場合や小さなサイトを所有している場合は、高額に感じるかもしれません。そして、オープンソースという選択肢はなく、彼らのプラットフォームに閉じ込められることになります。また、一部のカスタム投稿タイプや高度なテーマ要素には追加の調整が必要であることにも気付きました。カスタム ウィジェットの 1 つは、手動フックを追加するまで自動翻訳されませんでした。取引を妨げるものではありませんが、注意すべき点があります。

また、「内部チーム」の翻訳機能は理論的には優れていますが、共同編集者の設定はそれほどスムーズではありません。友人に翻訳を手伝ってもらいたい場合は、電子メールで招待し、確認を待つ必要があります。大きな問題ではありませんが、すぐには問題になりません。

結論

WordPress サイトを複数の言語でアクセスできるようにすることを真剣に考えており、複雑な設定に手間をかけたくない場合は、WOVN.io for WordPress を試してみる価値があります。これは魔法ではありませんが、ローカリゼーションに伴う摩擦を軽減します。世界的なリーチを目指す中小規模のブログやビジネス サイトにとって、これは確実な選択肢です。予算が限られている場合、またはすべてのコードを完全に制御する必要がある場合は、スキップしてください。しかし、手間のかからない方法で多言語を使いたい場合は、これが役に立ちます。