Preferred Languages for WordPress

良いもの

実際に約束どおりに機能します。私は優先順位をスペイン語 > カタルーニャ語 > 英語に設定し、文字列がスペイン語に完全に翻訳されていない場合は必ずカタルーニャ語から抽出しました。すべてのページを手動で確認する必要はありませんでした。キーボードショートカットもいい感じです。 Ctrl + Shift + L (または設定したもの) を使用して言語を切り替えることができ、翻訳をテストするときに高速に行うことができます。また、WordPress 6.5 以降では、デフォルトで不完全な翻訳がマージされます。つまり、部分的な翻訳は英語にフォールバックするだけではありません。これは、すべての言語で 100% 完成していないサイトにとっては大きなメリットです。

あまり良くないこと

派手なわけでも、超洗練されたわけでもありません。基本設定以外の管理 UI はありません。基本的には設定ファイルを編集するか、wp-config.php の調整を使用します。これに慣れていない場合は、ぎこちなく感じるかもしれません。また、プラグインはユーザー言語を自動検出しません。これは、WPML や Polylang とは異なります。したがって、ブラウザや Cookie に基づいて動的に言語を切り替える必要があるサイトには適していません。また、開発者が不明であるため、実際のサポート フォーラムや変更ログはありません。あなたはある意味自分勝手な人です。期限が厳しい、トラフィックの多いサイトを構築している場合、これは最も安全な方法ではない可能性があります。

結論

多言語の WordPress サイトを維持していて、完全な翻訳スイートに料金を支払わずに、よりクリーンなフォールバックが必要な場合、これは確実な無料のオプションです。誰にとっても適しているわけではありません。特に、派手なインターフェイス ツールや自動言語検出が必要な場合はそうではありません。しかし、シンプルで信頼性の高いフォールバック チェーンの場合はどうでしょうか?それはまさにその言葉通りのことを行います。無料、軽量、そして仕事を完了します。必要のないときに英語が出てくるのにうんざりしている人にはお勧めします。それはあなたの手を握るつもりはないことを知ってください。でもまあ、それが必要なこともあります。