Goo Translate Widget for WordPress

良いもの

軽量で非常にシンプルです。 2 分もかからずにインストールし、サイドバーに追加すると、ウィジェットが希望通りに表示されました。翻訳自体は高速です。面倒な作業は Google がやってくれるので、遅れたり、サイト上の何かが壊れたりすることはありません。はい、Google Analytics と統合されています。これは期待していませんでしたが、見てよかったです。実際に、何人の人が翻訳機能を使用しているか、言語を切り替えた後もそのページに留まったかどうかを追跡することができました。この種の洞察は、完全な多言語設定を必要とせずに役立ちます。

あまり良くないこと

完璧ではありません。翻訳の質は？もちろんGoogleに依存します。時にはそれは的確ですが、また時には…奇妙です。たとえば、「私は犬が大好きです」が「私は犬の仲間が大好きです」と表現される可能性があります。技術的には正しいですが、ぎこちないものです。また、言語リストをカスタマイズするオプションはありません。 Google がサポートするすべての言語が表示されます。つまり、一部のユーザーには「クリンゴン」などの選択肢が表示されます (冗談ですが、真剣に、なぜそれがオプションなのでしょうか?)。また、一貫性が必要な翻訳コンテンツを含む本格的な多言語サイトを構築している場合、これはツールではありません。代わりに、Polylang や WP Multilang のようなものが必要になります。でも、すぐに解決するには？大丈夫です。

結論

WordPress サイトを運営していて、手動翻訳をせずに英語以外の言語を話す人でもコンテンツにアクセスできるようにしたい場合は、WordPress 用 Goo 翻訳ウィジェットを試してみる価値があります。無料で簡単で、仕事を完了できます。人間レベルの洗練された翻訳を期待しないでください。より詳細な制御やより良い書式設定を目指している場合は、他の場所を探してください。しかし、ほとんどのカジュアルなブロガーにとってはどうでしょうか？これは、多言語コンテンツに全力で取り組むことを決定するまでの確実な一時しのぎです。