Falang for YOOtheme Lite for WordPress

YOOtheme を使用してサイトを構築しているときに、別の言語をサポートする必要があることに突然気づきました。はい、行ってきました。パニックが始まります - すべてのページを複製しますか?すべてのフィールドを手動で翻訳しますか?それは悪夢です。 WordPress 用 YOOtheme Lite の場合は「Falang」と入力します。派手さはありませんが、実際に機能します。余分なページはなく、テキストが存在する場所に翻訳するだけです。特に静的コンテンツや URL の場合、そのスムーズさには驚きました。

良いもの

実際に気に入ったのは、実際のコンテンツには触れずにメニュー項目とページのタイトルを翻訳することでした。ボタンをクリックして翻訳を入力すると、完了です。ページ全体をコピーしたり、カスタムフィールドをいじったりする必要はありません。また、Falang と直接統合されているということは、2 つのシステムを使いこなす必要がないことを意味します。また、肥大化したセットアップを強制されないことも高く評価しました。軽量なので、予算が限られている場合や、シンプルなものが必要な場合に最適です。すでに YOO テーマを使用していて、プラグインの完全なサポートが必要ない場合、これは確実な一時しのぎです。

あまり良くないこと

ただし、ここに問題があります。これは YOO テーマ テンプレートのみに適用されるため、他のものを使用している場合はスキップしてください。また、ドキュメントが薄いです。抜粋が翻訳版に表示されない理由を理解するには、いくつかのフォーラムの投稿を調べなければなりませんでした。動的フィールドのカスタム投稿タイプ、特に抜粋ビットには既知の問題があります。それでしばらくつまずいてしまいました。そして正直に言うと、実際のコミュニティやサポートフォーラムは存在していないようです。壁にぶつかったとしても、たいていはひとりでいることになります。また、開発者やライセンスが不明なため、運用サイトで長期的に使用する場合は注意が必要です。取引を妨げるものではありませんが、注目に値します。

結論

YOOtheme を使用していて、Pro バージョンに料金を支払わずに基本的な多言語サポートが必要な場合は、Falang for YOOtheme Lite for WordPress が無料で十分です。ただし、記載されている以上の洗練されたものや深い統合を期待しないでください。カジュアルな使用や小規​​模なサイトには問題ありません。深刻な内容や複雑な内容については、代わりに Performance Translations を参照してください。より安定しており、文書化も充実しています。結論: 予算が限られていて、すでに YOOtheme エコシステムに参加している場合は、試してみてください。防弾ではないことを知っておいてください。