Xpolyglot for Web Apps

良いもの

特に目立ったのはデルタアップデート機能です。アプリの設定画面で「ダーク モードを有効にする」を「ダーク テーマに切り替える」などの 1 つの文を変更しましたが、Xpolyglot はその 1 つの文字列だけを翻訳用に取り出しました。毎回全体を再翻訳するよりも時間を節約できました。メタデータの管理もスムーズです。アプリの説明を英語で更新すると、同じ変更が他のすべての言語に自動的に適用されました。テキストを 10 個の異なるファイルに手動でコピーする必要はもうありません。また、Apple によって公証されているため、App Store にアップロードするときに、不完全であることを心配する必要がありません。

あまり良くないこと

これは Xcode プロジェクト用に構築されているため、Flutter、React Native、または Apple 以外のスタックを使用している場合は役に立ちません。そして、はい、OpenAI API キーが必要です。そのため、予算が限られている場合や API キーが嫌いな場合は、これは面倒かもしれません。 UI は機能的ですが必要最小限です。追加機能はありません。また、無料枠はありません。料金を支払うか、独自の API クレジットを使用する必要があります。あなたが一人でテストしている開発者にとっては、それが障壁になる可能性があります。正直に言うと？名前はちょっと一口です。 「Xpolyglot for Web Apps」という言葉は、まったく耳に入ってくるものではありません。

結論

Xcode を使用している開発者で、毎回翻訳者を雇わずに、より高速でスマートな翻訳を望んでいる場合は、Xpolyglot for Web Apps を試してみる価値があります。完璧ではありませんが、ローカリゼーションの最悪の部分をカットします。月額 10 ドル程度で、フリーランサーの時給の半分よりも安いです。ぜひ試してみてください - 特に文字列を送受信するのにうんざりしている場合は。 OpenAI キーを必ず用意してください。 Apple エコシステムに参加していない場合は、他のところを探してください。