Menu Explain for Web Apps

そこで私は先月、京都の小さな居酒屋にいて、古代の象形文字のようなメニューをじっと見つめていました。料理の半分が何なのか全く分かりませんでしたが、ウェイターは私が魔法のように知っていることを期待していたかのように、ただ微笑んでいました。そこで携帯電話を取り出して、Menu Explain for Web Apps を試してみました。正直に？おかげで、発酵カブトムシなどを使ったイカ墨パスタなどを注文する必要がなくなりました。写真を撮って、少し待って、ドーンと鳴らすだけです。簡単な説明と実際の写真とともに、それぞれの料理が何であるかを示します。完璧ではありませんが、推測するよりはずっと良いです。

良いもの

本当にピンと来たのは、単語を翻訳するだけでなく、説明もしてくれるという点です。たとえば、「カツ丼」が「とんかつご飯」と表示されている代わりに、「ご飯の上に揚げたとんかつ、ほんのり甘めのソース」と書いてありました。そのちょっとした追加のコンテキストが大きな違いを生みました。実際、到着する前に自分が何を食べているのか理解できました。そしてスキャン履歴は？天才。もう一度試してみたくて、以前にスキャンした料理を確認しに戻りました。同じメニューを再度スナップする必要はありません。さらに、乱雑な手書きもかなりうまく処理されます。しわくちゃの紙のメニューに私の大ざっぱな筆跡でも問題ありませんでした。

あまり良くないこと

完璧ではありませんが。画像認識では、トッピングが無視されたり、フォントが様式化されすぎたために料理名が読み間違えられたりするなど、細部が見逃されることがあります。はい、Web 専用なのでオフラインでは使用できません。インターネットがゼロの場所に旅行する場合、これは役に立ちません。また、音声出力や発音ガイドはありません。文章はわかるけど、どう言えばいいのかわからない。正しく注文してサーバーに好印象を与えたい場合は迷惑かもしれません。そして正直に言うと、派手ではありません。アニメーションも派手な UI もありません。しかし、それはうまくいきます。それがポイントです。

結論

外国のメニューを前に固まってしまったことがある人なら、このアプリは試してみる価値があります。無料で高速で、その言葉通りのことを行います。食品を画像付きで翻訳して説明します。旅行者、美食家、またはキッチンでのランダムな実験が嫌いな人にとって、Web アプリ向けの Menu Explain は確実な選択肢です。ただ魔法を期待しないでください。完璧ではありませんが、便利です。今度海外に行ったらぜひ試してみてください。おそらくあなたは自分自身に感謝するでしょう。