Babel Dish for Web Apps

つまり、あなたは京都の小さなカフェにいて、古代の象形文字のようなメニューを見つめていると、突然「焼き鳥」と呼ばれるものが無性に食べたくなりましたが、ただの鶏の足ではないかと少し怖くなりました。そこで私は Babel Dish for Web Apps を取り出しました。正直に言うと、そのおかげで、おそらく…まあ、日本語の「謎の肉」に相当するものであったかもしれない料理を注文する必要がなくなりました。

良いもの

実際に機能します。本当に機能します。リスボンのタパスバーで手書きのメニューの写真を簡単に撮ったところ、数秒以内にすべてのラベルが付けられました。「ピミエントス・デ・パドロン」が「パドロン・ペッパー」に、「バカラオ・フリット」が「フライド・タラ」に変わりました。専門用語や推測はありません。翻訳は十分な正確性があり、情報に基づいた選択が可能でした。そしてインターフェースは？クリーンでシンプル、派手さはありません。アップロードするだけで、ちょっと待って、ドーンと完了です。サインアップしたり、何もダウンロードしたりする必要はありませんでした。ブラウザで直接実行できるため、食べ物を翻訳するためだけにアプリをインストールするのが嫌いな人にとっては便利です。

あまり良くないこと

ただし、ここに問題があります。適切な照明と焦点が必要です。光が暗すぎる場所で 1 ショット試してみましたが、文字の半分が完全に抜けてしまいました。また、手書きの文字が汚い場合、たとえば本当に落書きされている場合は、推測し始めます。かつては「チョリソ」を「ソリソ」と読んでいました。私は怒っていません。私は笑って他のものを注文しました。はい、オフラインモードはありません。したがって、飛行機に乗っている場合や、電波が届かない辺鄙な村にいる場合には、これは役に立ちません。取引を妨げるものではありませんが、知っておく価値はあります。また、すべての言語をサポートしているわけではありません。私が調べたところ、タイ語やスワヒリ語などの主要な言語がいくつかサポートされていませんでした。しかし、ほとんどのヨーロッパと東アジアのメニューではどうでしょうか？それはあなたをカバーします。

結論

旅行中、後で後悔するようなものを食べたくない場合は、Babel Dish for Web Apps が確実な無料のオプションです。完璧ではありませんが、Google 翻訳と祈りを使ってメニューを解読するよりはマシです。地元の食べ物の用語を学ぶのに時間を費やしたくないカジュアルダイナーにとっては特に便利です。あまり知られていない料理がある場所にいる場合、または常にオフラインになっている場合はスキップしてください。それ以外の場合は、試してみてください。軽量で高速で、現実世界の混乱をうまく処理できるので、正直言ってクールです。