Google Translate for Web Apps

私は何ヶ月もこれを使ってきました。その主な理由は、私はいつも旅行したり、英語を話さない人とチャットしたりしているからです。基本的には、iPhone アプリのラッパーにラップされた Google 翻訳です。ホーム画面に追加できる Web バージョンをご存知ですか?これはそれだけですが、カメラとマイクの機能へのアクセスがわずかに改善されています。そこには大きな驚きはありません。

良いもの

ここでの真の勝利はカメラ翻訳です。去年の夏、私はリスボンの小さなカフェにいましたが、メニューはすべてポルトガル語でした。携帯電話を向けると、ドーンと瞬時に英語が出てきました。タイピングも手間もかかりません。時には手書きのメモにも対応してくれるので驚きました。また、音声入力は、簡単なフレーズの場合には驚くほどうまく機能します。 「トイレはどこですか？」と言うために使いました。京都で道に迷っている間、日本語で話しましたが、アプリのおかげで理解してもらえました。完璧ではありませんが、役に立つには十分近いものです。

オフライン モードは命の恩人でもあります。ベトナムへの旅行前にいくつかの言語パックをダウンロードしましたが、データがなくてもテキストを翻訳できました。すべてのアプリがそれを実現できるわけではありません。

あまり良くないこと

ただし、ここに落とし穴があります。すでに Web バージョンの Google 翻訳を使用している場合は、おそらく多くのことを見逃しているわけではありません。このアプリは、Safari でできることの機能を簡素化したバージョンのように感じられます。他のアプリとの深い統合やカスタムフレーズブックの同期など、特別なことは何もありません。また、アイコンをタップしてからロードするのに 1 秒かかるなど、開くのが妙に遅いこともあります。そしてUIは？機能しますが、2018 年以来更新されていないようです。時代遅れに感じます。

正直なところ、名前の「Web アプリ用」の部分はどうですか?めちゃくちゃ混乱する。これが通常の Google 翻訳アプリと比べて特別であることを示すものはありません。より多くの機能を備えたものを探している場合は、SayHi Translate (評価 4.4) をチェックしてみる価値があるかもしれません。しかし、ほとんどの人にとっては、無料の Web バージョンで十分です。

結論

iPhone で、特にカメラや音声を介して、迅速で信頼性の高い翻訳が必要で、多少使いにくいインターフェースを気にしない場合は、インストールしてください。無料で機能し、仕事を完了させます。ただし、すでに Web バージョンを使用している場合は、これをスキップしてください。本当にホーム画面にカメラのショートカットを表示したい場合を除き、ダウンロードする価値はありません。カジュアル使いに?もちろん。パワーユーザー向け?おそらくそうではありません。