DeepL for Mac - Download

良いもの

翻訳の品質は正直言って次のレベルです。以前、フランス語の文を Google が「テーブルの上に猫がいる」と翻訳し続けたことがありましたが、DeepL は「le chat est posé sur la table」と教えてくれました。文脈的にはこのほうがずっと自然です。また、単語の選択に迷った場合には、代替の翻訳が表示されるので、適切と思われるものを選ぶことができました。これは、本物に聞こえる必要があるものを学習したり書いたりする場合に非常に役立ちます。

私もバルセロナのカフェで一度画像翻訳機能を使いました。スペイン語の手書きのメニューに携帯電話をかざすと、きれいで正確な翻訳が即座に表示されました。何も入力する必要はありません。そしてテキスト読み上げ機能は？発音の練習に最適です。翻訳された文を聞いて、声に出して繰り返しました。ポケットの中に家庭教師がいるようなものです。

あまり良くないこと

完璧ではありません。このアプリはアラビア語やキリル文字などの言語のローマ字化をサポートしていないため、アルファベットに慣れていない場合は、発音できない文字を読むのに苦労することになります。一度、ロシア語の標識を読もうとしてつまずいたことがあります。また、サーバーが混雑しているとき、特にピーク時間帯にロードに失敗することがあります。取引を妨げるものではありませんが、急いでいる場合は迷惑です。

そして、はい、言語はわずか 29 言語です。 Google 翻訳よりは劣りますが、正直に言って、ここで重要なのは量ではなく、機能をどれだけうまく処理できるかです。それでも、あいまいな方言やあまり一般的ではない言語を扱う場合は、別のものが必要になります。

結論

語学学習や旅行に興味がある場合、または機械音声のぎこちなさのない信頼性の高い翻訳が必要な場合は、DeepL for Mac - Download for Iphone が必需品です。無料で、iPhone 上でうまく機能し、真の価値を提供します。言語が少なくても、時折ラグが発生しても大丈夫なら、これをダウンロードする価値があります。スピードよりもニュアンスを重視する方にオススメです。