TranslateTracks for AI Text generator & editor

そのため、私は自分の YouTube 動画を英語話者以外にも見てもらえるように努めてきましたが、正直に言って、手動で翻訳したり吹き替えたりするのは本当に大変でした。字幕に何時間も費やしてから、声優を探したり、基本的なテキスト読み上げでごまかしたりしました。そこで、Web アプリ用の AI テキスト ジェネレーターおよびエディター用の TranslateTracks を見つけました。驚くべきことに、これにより、実際にプロセス全体が管理しやすくなりました。ぎこちない口パクやロボットのような声に悩まされる必要はもうありません。それはただ…うまくいきます。

良いもの

AIの吹き替えは思っていたよりずっと良かったです。英語で 3 分間のビデオをアップロードし、スペイン語と日本語の吹き替えを依頼したところ、出力は自然に聞こえました。ロボットが台本を読んでいるようなものではありませんでした。タイミングは元の映像とかなり一致しており、これはリップシンクが重要なビデオにとって非常に役立ちます。また、字幕のカスタマイズ機能を使用してフォントのサイズと位置を微調整し、クローズアップで顔が覆われないようにしました。この小さなコントロールのおかげで、2 回再アップロードする必要がなくなりました。そう、画面上のテキストの画面翻訳も?テキスト オーバーレイを含むチュートリアルやクリップに非常に役立ちます。完璧ではありませんが、手動で行うよりもはるかに高速です。

あまり良くないこと

無料ではないし、料金もあまり明確ではありません。裁判がないので、盲目的に飛び込むようなものです。また、インターフェイスはすっきりしていますが、少し必要最低限​​に感じられます。実際のプロジェクト履歴や、以前の出力に戻って編集する簡単な方法はありません。最初のアップロードに失敗すると、最初からやり直しになります。品質は良いですが、完璧ではありません。特に長い文では、一部のフレーズにはまだわずかに不自然な休止が含まれています。ひどいことではありませんが、放送レベルの洗練を目指すのであれば、やはり人間味が必要かもしれません。また、テクノロジーに詳しくない場合、最初はセットアップが少しぎこちなく感じるかもしれません。

結論

声優を雇ったり、編集に何日も費やすことなく、英語以外の視聴者にリーチしたいと考えている YouTuber、教育者、コンテンツ クリエーターであれば、Web アプリ用の AI テキスト ジェネレーターおよびエディター用 TranslateTracks を試してみる価値があります。それは魔法ではありませんが、それに近いものです。複数のツールを使いこなすことにうんざりしている場合は、ぜひ試してみてください。ただし、完璧を期待しないでください。公開する前に、最終的な音声を再確認する必要があることを承知してください。しかし、ほとんどの人にとってはどうでしょうか？それは正当な時間の節約です。