SubsMarine for Mac - Download

良いもの

使い方は驚くほど簡単です。ビデオをドロップし、.srt ファイルをドラッグすると、あっという間に完了です。タイムライン ビューでは、テキストを確認しながら同時にビデオをスクラブできます。 40 分間の映像にわたる 1.2 秒のドリフトを 10 分以内に修正することができました。思ったより早いですね。また、.srt や .ass などの一般的な形式もサポートしています。私のサブチャンネルのほとんどがこれらの形式であるため、これは素晴らしいことです。また、行を移動するとプレビュー ウィンドウが即座に更新されるため、再レンダリングしたり再生を再開したりする必要はありません。これは、完璧なタイミングを計ろうとするときに実際に役立ちます。

あまり良くないこと

ただし、ここに落とし穴があります。基本的な編集以上のことはできません。自動同期やバッチ処理はなく、音声から字幕を生成する方法もありません。番組のシーズン全体を修正しようとしている場合は、それぞれを手動で行うことになります。そしてインターフェースは？機能しますが、2015 年以来触られていないように見えます。ダーク モードはなく、基本的な再生以外のキーボード ショートカットもなく、ファイルがめちゃくちゃになった場合のサポートはありません。また、開発者も不明です。Web サイトも変更履歴も何もありません。これは、無料アプリ、特にメディア ファイルを処理するアプリにとっては危険信号です。センシティブなものに関しては信用しません。そして正直に言うと、VLC はこれらすべて (およびそれ以上) を手間をかけずに無料で実行します。結局、代わりに VLC の組み込み字幕エディターを使用することにしました。これも同じくらい簡単で、一夜にして消えるものではないことはわかっています。

結論

1 つのビデオで行き詰まっていて、字幕ファイルをすばやく調整する必要がある場合は、SubsMarine for Mac - Mac 用ダウンロードを使用すると 1 ～ 2 分節約できるかもしれません。ただし、字幕の作成に真剣に取り組んでいる場合は、VLC を使用してください。同じツール、より優れたサポート、そしてはるかに高い信頼性を備えています。 0 ドルなので、それほどひどいものではありませんが、よほどのことがなく、他に選択肢がない場合を除き、ダウンロードする価値はありません。実証済みのものに固執してください。