PDF File Translator APK for Android

たとえば、別の国のクライアントからこの PDF を受け取ったとします。その PDF はすべて日本語かドイツ語か何かで書かれており、「今すぐこれを読む必要がある」と考えます。まさにそれが、Android 用 PDF File Translator APK をダウンロードした理由です。書式設定を失わずにあらゆる PDF をあなたの言語に変換すると約束されていましたが、これは見逃すにはあまりにも良さそうです。正直に言うと？それなりに機能しますが、奇跡レベルの精度を期待しないでください。

良いもの

まず、無料で、Web ブラウザーやクラウド アップロードを必要とせず、Android 上で直接実行できます。 Wi-Fi が不安定な電車内では便利です。インターフェイスはすっきりしています。ファイルを選択し、ソース言語とターゲット言語を選択して、翻訳をクリックします。終わり。 5 ページの契約書をフランス語から英語に翻訳するのに 1 分もかかりませんでした。テキストはほとんど元の位置に留まり、読みやすさが向上しました。新しいファイルを保存する他のアプリとは異なり、このアプリでは翻訳されたバージョンをその場で表示できます。余分な手順はありません。

あまり良くないこと

しかし、ここに問題があります - 翻訳の品質?うーん。悪くはないけど、プロフェッショナルでもない。文章は Google 翻訳が書いたように堅苦しくなります。責任条項に関するあるセクションは、まるでロボットが合法的に聞こえようとしているかのように読んでしまいました。また、元の PDF に列や画像がある場合、書式設定が煩雑になります。テキストが重なったり、変な改行が発生したりします。また、翻訳前にプレビューする方法はなく、ただブラインドで作業することになります。短いメモや電子メール以上のものを扱う場合は、出力を再確認する必要があります。さらに、開発者は不明で、プライバシーやデータの取り扱いに関する情報はまったくありません。これは機密文書に対する危険信号です。

結論

携帯電話で外国語の PDF を簡単にざっと読む方法が必要で、大まかな翻訳は気にしないのであれば、この APK が最適です。ただし、契約書、学術論文、または正確性が必要なものを翻訳する場合は、スキップしてください。もっと優れたツールは他にもあります。Google ドキュメントの組み込み翻訳機能を使用するだけでも、よりきれいな結果が得られます。カジュアルに使用する場合は、ぜひダウンロードしてください。しかし、重要なことについては信用しないでください。しかも無料なので、最悪の場合は 5 分ロスすることになります。一か八かの仕事には価値がありません。